一、上世紀(jì)60年代初,圓谷英二先生創(chuàng)立了特技攝影技術(shù),開創(chuàng)了特技電影時代。1966 年,“奧特曼”人物形象在圓谷英二先生的制作下誕生了。在此后的幾十年間,至今已有近60部“奧特曼”形象相繼制作誕生?!皧W特曼”形象的著作權(quán)歸圓谷制作株式會社(以下簡稱“圓谷制作”)所有。
泰國人辛波特先生(Sompote)為學(xué)習(xí)廣告攝影,曾于60年代來到日本,在圓谷英二先生的另一公司圓谷企業(yè)株式會社工作過,并與圓谷英二之子圓谷皋先生有過交往。后圓谷皋先生繼承父業(yè)任二公司的社長。
二、1995年底,圓谷皋先生去世,幾天后,辛波特先生宣稱曾在1976年03月04日,與圓谷簽訂過一份版權(quán)轉(zhuǎn)讓合同(即《1976年合同》)(以下簡稱“該合同”),并稱據(jù)此日本昭和年代的7部“奧特曼”影視作品的著作權(quán)已經(jīng)轉(zhuǎn)讓給了他。
日本昭和年代的7部“奧特曼”影視作品指:1、《奧特曼Q》;2、《奧特曼》;3、《奧特曼賽文》;4、《奧特曼歸來(奧特曼杰克)》;5、《奧特曼艾斯》;6、《奧特曼泰羅》;7、《詹伯格艾斯》。圓谷制作方面非常吃驚,因為圓谷皋健先生在的近20年間從未向任何人提起過該合同的存在,圓谷制作內(nèi)部也從未有人聽說過。并且,從1984年使用“奧特曼”形象制作電影時,辛波特先生仍向圓谷制作申請使用許可并支付酬金,同時,圓谷制作在其后長期并大量的實施著作權(quán)的現(xiàn)象可見,《1976年合同》的存在并無客觀性。
圓谷制作遂索要合同文本,辛波特先生提出先要承認(rèn)該合同的存在,否則不能提供,并以起訴圓谷制作的被授權(quán)商進行威脅。念及辛波特先生曾和圓谷皋先生有過交往,且圓谷皋先生的葬禮辛波特先生也有參加,圓谷制作還是很禮貌地與辛波特先生接觸,并于1996年07月23日向辛波特先生發(fā)了函件,對于因不知其所稱的合同存在一事而導(dǎo)致的麻煩表示歉意。
在收到致歉函件后,辛波特先生才向圓谷制作發(fā)去了《1976年合同》復(fù)印件。圓谷制作才發(fā)現(xiàn)圓谷企業(yè)株式會社的公章和圓谷皋先生的簽名是偽造的,且所有股東均不知此事。
然而,辛波特先生惡意利用此函,宣稱這是圓谷制作對《1976年合同》的認(rèn)可。此后,即將該合同公諸于眾,并開始對外宣稱自己才是日本昭和年代的7部“奧特曼”影視作品的著作權(quán)人。
三、圓谷制作遂向日本法院提起訴訟,要求法院確認(rèn)《1976年合同》是偽造文件,并向泰國法院起訴要求判定辛波特先生侵犯日本圓谷制作的著作權(quán),并對圓谷制作做出賠償。日本法院未委托鑒定機構(gòu)而是由法官本人對《1976年合同》上的公章進行比對,在“基本一致”,而非“完全一致”的情況下,結(jié)合間接證據(jù),認(rèn)定《1976年合同》有效,但同時明確辛波特先生不具有訴爭日本昭和年代7部“奧特曼”影視作品的著作權(quán),著作權(quán)歸圓谷制作所有。
由于日本法院未委托鑒定機構(gòu)對爭議合同進行司法鑒定,并且在采用間接證據(jù)時,過分運用法官的自由裁量權(quán),其判決本身體現(xiàn)了嚴(yán)重的主觀性,已在日本國內(nèi)的法律界引起了極大而廣泛的爭議。
四、泰國法院在對《1976年合同》中存在的許多不真實、不自然及不合法的現(xiàn)象在進行了嚴(yán)密分析的基礎(chǔ)上,結(jié)合泰國警察總署指定的7名刑事偽造文件鑒定專家對《1976年合同》進行的司法鑒定,認(rèn)定《1976年合同》系偽造文件,辛波特先生并不享有日本昭和年代的7部“奧特曼”影視作品的任何權(quán)利,并判令辛波特先生向著作權(quán)人圓谷制作賠償共約折合人民幣550萬元的賠償款。
此后,圓谷制作以偽造合同侵害著作權(quán)為由向泰國法院刑事法庭起訴辛波特先生,辛波特先生當(dāng)著檢察官和圓谷制作的面,向泰國法院刑事法庭陳述:其已于2008年將《1976年合同》的權(quán)利,全部轉(zhuǎn)讓給了日本UM株式會社。 2011年02月01日,辛波特先生因偽造合同用以證明自己是日本昭和年代7部“奧特曼”影視作品的權(quán)利人,侵害了圓谷制作的著作權(quán),被泰國法院刑事法庭依法判處有期徒刑5年,偽造合同已被泰國刑事法庭沒收。
五、我國法院對《1976年合同》作出的判決:
1.2009年11月,廣州市中級人民法院(2005)穗中法民三知初字第576號判決,在對《1976年合同》中存在的許多不合邏輯和不合法現(xiàn)象進行客觀分析的基礎(chǔ)上,參考了泰國警察總署對《1976年合同》的司法鑒定,依據(jù)中華人民共和國法律認(rèn)定《1976年合同》無效,該合同為偽造的合同,日本昭和年代7部“奧特曼”影視作品著作權(quán)人為日本圓谷制作。這個判決獲得了國內(nèi)法律權(quán)威的廣泛肯定。
2.2010年11月22日,廣東省高級法院以(2010)粵高法民三終字第63號判決,改判認(rèn)定《1976年合同》有效,日本昭和年代7部“奧特曼”影視作品(1、《奧特曼Q》;2、《奧特曼》;3、《奧特曼賽文》;4、《奧特曼歸來(奧特曼杰克)》;5、《奧特曼艾斯》;6、《奧特曼泰羅》;7、《詹伯格艾斯》)終審判決著作權(quán)人為日本圓谷制作,辛波特先生享有上述7部“奧特曼”影視作品的使用權(quán)。
六、目前在中華人民共和國大陸地區(qū)除涉訴的日本昭和年代舊系列7部“奧特曼”影視作品外,其他“奧特曼”系列影視作品均由SCLA獨占性版權(quán)總代理,其中包括《迪迦奧特曼》、《戴拿奧特曼》、《蓋亞奧特曼》、《高斯奧特曼》、《麥克斯奧特曼》、《奈克賽斯奧特曼》、《夢比優(yōu)斯奧特曼》、《大怪獸之戰(zhàn)奧特銀河傳說 THE MOVIE》、《賽羅奧特曼 THE MOVIE 超絕戰(zhàn)!貝利亞銀河帝國》等等各系列影視作品。
日本圓谷制作株式會社
2011年02月25日